desempate


desempate
m.
play-off, runoff, playdown, tie-breaker.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desempatar.
* * *
desempate
nombre masculino
1 tie-break, tiebreaker
los miembros del jurado tuvieron que hacer una votación de desempate the members of the jury had to take a deciding vote
2 DEPORTE play-off, tie-break
\
FRASEOLOGÍA
gol de desempate deciding goal
partido de desempate play off, deciding match
* * *
SM
1) (Ftbl) (=partido)

el desempate llegó con el gol de Roque — the breakthrough came with Roque's goal

marcó el gol del desempate en el minuto 15 — he put his side ahead o broke the deadlock in the 15th minute

desempate a penaltis — penalty shoot-out

2) (Tenis) tie break
* * *
masculino
a) (Dep)

el desempate se produjo en el minuto 36 — the breakthrough came in the 36th minute

un partido de desempate — a decider

desempate a penaltys — penalty shoot-out

b) (en concurso) tiebreak, tiebreaker; (en una votación) run-off
* * *
----
* de desempate = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking].
* * *
masculino
a) (Dep)

el desempate se produjo en el minuto 36 — the breakthrough came in the 36th minute

un partido de desempate — a decider

desempate a penaltys — penalty shoot-out

b) (en concurso) tiebreak, tiebreaker; (en una votación) run-off
* * *
* de desempate = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking].
* * *
desempate
masculine
1 (Dep):
el desempate se produjo en el minuto 36 the breakthrough came in the 36th minute
jugar un partido de desempate to play a decider
una tanda de penaltis de desempate a penalty competition o shootout to decide the winner
2 (en un concurso) tiebreak, tiebreaker; (en una votación) run-off
* * *

Del verbo desempatar: (conjugate desempatar)

desempaté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

desempate es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
desempatar    
desempate
desempatar (conjugate desempatar) verbo intransitivo
a) (Dep) to break the tie (AmE), to break the deadlock (BrE)

b) (en una votación) to break the deadlock

desempate sustantivo masculino
a) (Dep):

el desempate se produjo en el minuto 36 the breakthrough came in the 36th minute;

un partido de desempate a decider;
desempate a penaltys penalty shoot-out
b) (en concurso) tiebreak, tiebreaker;

(en una votación) run-off
desempatar vi Dep to break the deadlock
desempate sustantivo masculino play-off
partido de desempate, play-off, deciding match
'desempate' also found in these entries:
Spanish:
partido
English:
play-off
- run-off
- tie-break
- play
- tie
* * *
desempate nm
el desempate llegó en el minuto treinta con un gol del Barcelona Barcelona took the lead in the thirtieth minute;
terminaron el concurso igualados y habrán de jugar un desempate they were level at the end of the competition and will have to play a decider;
marcó el gol del desempate he scored the goal which put them into the lead;
un partido de desempate a decider;
una votación de desempate [en elección] a run-off
* * *
desempate
m
:
fue necesaria una votación de desempate POL a vote was necessary to decide the winner;
(partido de) desempate DEP decider, deciding game
* * *
desempate nm
: tiebreaker, play-off
* * *
desempate n play off

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desempate — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desempatar: una votación de desempate. El desempate ha sido favorable al equipo local. partido de desempate …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desempate — s. m. 1. Cessação do empate. 2. Decisão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desempate — m. Acción y efecto de desempatar …   Diccionario de la lengua española

  • desempate — ► sustantivo masculino DEPORTES Acción y resultado de deshacer el empate: ■ llegaron al final del partido sin desempate. * * * desempate m. Acción de desempatar. * * * desempate. m. Acción y efecto de desempatar …   Enciclopedia Universal

  • desempate — {{#}}{{LM D12512}}{{〓}} {{[}}desempate{{]}} ‹de·sem·pa·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Eliminación de un empate: • Con tu voto se producirá el desempate.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Historia del Club Atlético de Madrid — El Club Atlético de Madrid es un club de fútbol español, de la ciudad de Madrid. Fue fundado el 26 de abril de 1903 y en la actualidad juega en la Primera División de España. El club ejerce de local en el Estadio Vicente Calderón, recinto ubicado …   Wikipedia Español

  • Copa Libertadores 1965 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Club Deportivo Oriente Petrolero — Oriente Petrolero Nombre completo Club Deportivo Oriente Petrolero Apodo(s) Refineros, Albiverdes, Verdolagas Fundación 5 de noviembre de 1955 (56 años) …   Wikipedia Español

  • Liga de Fútbol Profesional Boliviano 2007 — La temporada 2007 de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) dio lugar al 35º torneo (Apertura 2007, Febrero a Junio) y al 36º torneo (Clausura 2007, Agosto a Diciembre) de la historia de la LFPB. Real Potosí y San José fueron los dos… …   Wikipedia Español

  • Primera División de Argentina — Torneo Apertura 2011 (Argentina) Deporte Fútbol Fundación 1893 Número de equipos 20 …   Wikipedia Español

  • Primera División de Chile 1968 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1968 fue el torneo disputado en la 36ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos. El torneo se… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.